Brother Foon-hei wants to see you. Drive the truck over.
Let her go.
Let go of me.
Who are you guys? What did I do?
We hate traitors. This is to avenge Brother Flounder.
You sold out your big brother. You better retire.
If you work for Foon-hei again, I won't be using this; it'll be a gun. Wise up.
What's the matter? Were you two robbed?
We were beaten up.
Where's Brother Foon-hei?
He's not here. You can talk to us if you need anything.
Someone trashed my mobile joint. I can't do business now.
Really? Someone messed with your joint? Who had the guts to do that?
Brother Kau, it seems you don't believe us.
That's normal.
You double crossed your brother. Who would believe you?
I hate people who make up stories while betraying people.
I haven't asked you yet.
You told me to go there. Are you playing tricks?
What are you talking about? You want to frame me?
We both know who those guys are.
So?
Why did you do it? We work for the same boss.
Same boss? He's so relentless.
How would I know when he'll betray Brother Foon-hei
and kill his own people just to get ahead?
That's why you must know your place. Don't bother Brother Foon-hei anymore.
I truly want to work under Brother Foon-hei.
I just want to make money. How can I make you two believe me?
Drink this. We'll believe you then.
What are you doing?
They're messing with you. They just want to humiliate you.
We're good at what we do. We can work for someone else.
I don't believe we can't make a living. Let's go.
Hey.
Come on.
Don't leave yet... You two haven't drunk with me yet.
Brother Foon-hei, you've been here all this time?
Sorry. I didn't mean to lie to you.
Well? Are you two done testing him? Are you happy now?
Please don't be mad at Chai Fing and Kau. They did it for everyone's benefit.
Anyway from tonight, there should be no suspicion again.
We'll make money together.
Great. I thought we'd have to work under another boss.
From now on, the four of you will be my right-hand men. Let's work together.
The whole world will be ours.
But the joints been trashed. I can't run the business for the time being.
Forget that. Illegal bookmaking is a petty business.
Just forget about it.
What's your plan then, Brother Foon-hei?
We'll get into the most lucrative trade: Drugs.
Mok Sin-ching's husband is Cheung Wing-kuen. He's a businessman.
He owns a trading company. But business has been so-so.
It's always losing money.
Mok Sin-ching doesn't have kids. Her life seems very boring.
According to the building's security guard,
she's home before dark every day.
Is there a new teacher today?
I don't know. But he's cooler than the last guy.
Right.
Hello, Lam Sir can’t make it today. I'm replacing him for the time being.
My last name is Cheuk. You can call me Cheuk Sir.
Cheuk Sir.
Cheuk Sir, you're so cool.
You don't look like someone who stays in the kitchen all the time.
Don't let appearances fool you.
Something that looks good doesn't necessarily taste good.
How can you make people delicious food that makes them happy?
That's the most important.
There are three key things in cooking.
First, the ingredients must be good. Second, your skill must be good.
Third, you mood must be good.
You cook because you want the person who eats the food to be happy, right?
So you need to put some thought into it.
Imagine it's really cold outside.
If your husband sees a dish of steaming stewed chicken with chestnuts and potatoes
when he comes home,
isn't that better than seeing a dish of cold, hand-shredded chicken?
So you're teaching us how to cook stewed chicken with chestnuts and potatoes today?
Clever. Your husband must be really lucky.
Let's call it a day. See you next time. Bye.
Bye, Cheuk Sir.
Bye.
Madam, are you in a hurry?
What is it?
Just now, I noticed you didn't do a couple of steps correctly.
Could you give me several minutes so I can show you how to do it again?
Great...Excuse me. Sorry. Hello. Speaking. I'm sorry. I'm on my way. OK...
Sorry, Cheuk Sir. I need to run.
Is everything OK?
Sir...You can’t sleep here.
I'm not sleeping. Get me another bottle of wine.
Sorry...
Madam...
Richard, are you OK?
Your husband is really drunk. He doesn't have any money.
Please take him home.
Sorry. Let me pay his bill. How much is it?
OK.
Sorry...Where's my wallet? Where is it?
Madam, you forgot your wallet.
Cheuk Sir, how come you're here?
You left in such a rush. I knew it must be something important.
Sol brought you your wallet.
Thank you very much.
You're welcome. Class is over anyway...
What are you two mumbling about? You're a nuisance.
OK. I'll shut up. Let's go.
I'm going somewhere else to drink again.
No, you've drunk a lot already. Let's go home, OK?
I'm not going home. Why did it take so long to pay the bill?
You're so useless. Don't follow me.
Shall I take you two home?
No, thanks. I can take care of my husband. Excuse me. Goodbye.
Brother Burst Seed, would you like to order some food?
Thank you.
I'm not eating.
Burst Seed, you come here to have a good time too?
I'll be really busy as soon as you have a job for me.
If I don't get enough rest, how can I work efficiently?
Do you like any of the masseuses? Just tell me. I'll tell her.
No, thanks. Save the good stuff for Brother Foon-hei.
I'm not interested in that. I just like food.
Peter, get me the menu.
Page three, line six, fourth word: Tuen. Page four, line two, fifth word: Mun.
Page five, line seven, fourth word: Ching. Page six, line three, first word: Lam.
Page seven, line two, first word. Tun. Page three, line nine, second word: nel.
Tuen Mun Ching Lam Tunnel?
Hey, I'm not eating.
Kobe, do you want a strong masseuse. Ask for 234.
Really?
Burst Seed, I'll recommend someone good to you later.
OK.
Well? Is Sis May off? Why is it taking so long?
Cheuk Sir, nothing yet. Will your trick work?
Don't make me wait for nothing all night.
We've been testing Burst Seed for so long. We still can't figure out his background.
Perhaps the most direct method is the most effective.
I put the UC secret code in the menu and asked him to meet here.
If he really is the person were looking for, he'll show.
Hey, someone really has come. But it's too dark. I'm not sure it's him.
Find a way to identify him.
OK.
Why did you come here so late at night? You want to borrow ice from me?
I want to go for a late meal with you. Are you coming?
Why didn't you say so earlier? I just finished a noodle.
Is it that hard to ask someone to grab a late meal with me?
Hey, have you seen Chai Fing and Kau?
Yes. We went for sauna and massage together just now.
Didn't you say you were going by yourself?
I was. But then Foon-hei came with them too. Why?
Nothing. Just asking.
You should leave if there's nothing else.
Don't stay here. Go.
Hey, you hurt your hand? How did you hurt it? When? Where?
Why do you have so many questions tonight? Just leave.
Fine. I'll grab a late meal myself.
So, did any cops show up?
I waited the whole night. But I didn't see anyone.
It so happened that a car crashed nearby.
I thought the cops would come soon, so I didn't wait anymore.
OK.
Brother Foon-hei, is it really police practice
to use a bar code to read a coded message?
Yes.
But I waited the whole night. No one showed up.
Could it have been about something else that has nothing to with us?
Maybe the cops are following another case.
Hello, everybody. Time ﬂies. We meet again.
Mrs. Cheung, have you been beaten?
When I saw you last time, you were already injured.
This time it's even more serious.
Did your husband hit you? I can call the police for you.
No, I just tripped. Don't call the police.
You don't need to be embarrassed. Domestic violence is against the law.
If your husband has hit you, you mustn't put up with it.
No...I'm fine. I'm going home.
Mrs. Cheung.
Give me a break, OK?
Don't run away from this.
Let me go.
Why are you messing with my wife?
Who's this guy? I asked you who this guy is.
I'm her cooking class tutor.
Please be more civilized. Did you hit her?
What business is it of yours?
She's my wife. This is none of your business.
Come over here. I said come over here.
Mrs. Cheung, if you don't call the police, this will only get more and more serious...
Mrs. Cheung.
Don't touch my wife.
Honey, how are you? Are you OK?
Go away.
Please leave. I'm fine.
You're seriously injured. You're still saying you're fine?
If your husband loved you, he wouldn't have done that to you.
This is none of your business. Just leave.
I'm calling the police for you.
Why are you calling the police? Don't be so nosy. Don't call the police.
Why are you calling the police? Where's my husband?
Did anyone answer? Is there anywhere he often goes to be alone?
I don't know. I don't know where he is.
Think.
Maybe he's gone to the ancestral house. Mom said he went there a couple days before.
Richard...Open the door... Richard.. Answer me.
Richard. Open the door.
Mrs. Cheung, is this your husbands car?
Yes.
Richard...
Richard.. Answer me. Richard...Please talk to me. Richard.
Mr Cheung is basically fine. We'll keep observing him after he's come to.
He can be discharged very soon if there are no complications.
Thank you, doctor. Thank you very much.
After he's discharged, you must keep a close eye on him.
When a patient with bipolar disorder starts to recover after taking the medicine
his suicidal tendency will increase.
I'll keep an eye on him. Thank you, doctor.
You've run around all day.
Since the doctor said he's fine, do you want me to take you home?
No, thanks.
I'll leave then. If you need help, feel free to call me.
My greatest achievement in life is getting such a beautiful wife.
Why do we need to try on the wedding dress so soon?
Don't you want to?
I'm just curious.
You know we work irregular hours.
We should try it when we have time.
It'll be hard to find time when we're working on a case.
What's the matter? Are you unhappy?
No.
What are you thinking?
You must be worried that this gown will go out of style. Don't worry.
You can choose another dress then. Just feel free to choose again.
I just want you to be happy.
You called me so urgently. Have you got something?
I want to be reinstated. Now.
We agreed that we have to complete the operation first.
Why have you changed your mind all of a sudden? Did something happen?
Van's getting married.
What does she have to do with the operation?
I've sacrificed a lot including Yan in order to get close to Chum Foon-hei.
I understand. But as policemen, we have a duty to uphold justice.
So you'll neglect my feelings for the sake of justice?
I didn’t mind losing a job with an income of over a million a year.
I didn’t mind going to jail in Stanley for two years.
But I can't accept losing Yan.
I don't want to give the woman I love deeply to another man.
Do you think this is fair to Yan and me?
Do you really want to be reinstated?
Yes. Once I'm reinstated, she'll know I never changed.
I've always been a good cop who fights crime.
If she knows I'm working undercover, she'll change her mind.
OK.
Van's eating over there. Go tell her that you're a UC.
I'll confirm it for you. But mind you,
the ending may not be as perfect as you imagine once you tell her the truth.
I have confidence that
Yan will choose me again once she knows my real identity.
I'm not interested in your love story with her.
I only want to know what Chum Foon-hei will do when he finds out that
the person he's trusted for so many years is in fact a cop.
You know his character best. He won't just let it go.
Then not only you, but Yan will also be in danger.
So I just watch Yan marry someone else? I can leave Hong Kong with her.
Right. I'll give you a new identity. I can even help you emigrate.
But you know Chum Foon-hei is really cunning. We may never nail him.
So you and Yan will never come back to Hong Kong?
As long as I can be with Yan, I don't care where I live.
Have you put yourself in her shoes?
You want her to leave her home and the job she loves.
You want her to leave all her family in Hong Kong.
Is that fair to her?
So what should I do? Nothing?
Just watch the woman I love the most walk into the church with another guy?
The only thing you can do
is find Chum Foon-hei's drugs as soon as possible and nail him.
Only then can you and Yan be safe in the future.
Once we've nailed Chum Foon-hei, you must reinstate me right away.
Both our clients and turnover are rising.
Can we do what I want to do most now?
We have enough housewives as our clients.
When the money comes in,
we'll break it up and turn it over in their accounts.
Well be able to launder the money very quickly. No one will be able to trace it.
I can't believe you're so efficient. You really didn't let me down.
Listen carefully. Hurry up and get down to business.
Yes, Brother Foon-hei.
Let's sell the stuff as soon as possible. Time is precious, right?
Brother Foon-hei.
Yes?
Some of my friends are rich, second generation guys.
They're all playboys. They host boat parties all the time.
They use drugs every day.
What's your point?
I mean, those kids need drugs all the time. They don't care about money.
They only care about purity. They can afford it.
Kobe, Brother Foon-hei will decide how to proceed.
We're his underlings. We just need to follow his instructions.
I just thought I could help too.
You're quite nosy. Who told you to make decisions for me?
I didn't mean that.
I don't care what you meant.
Keep a close eye on the housewives for me.
You don't need to worry about other things. And never talk to me about this again.
Yes, Brother Foon-hei.
I need to talk to Burst Seed. Get out.
I'll leave then.
What's up, Brother Foon-hei?
Get me the stuff as soon as possible.
Wai Wai Kennel.
Brother Foon-hei.
Big brother.
Sorry for making you wait so long.
Just a while. This is Hung Ying's navigator Lok Wai-na. Say hello to Brother Wai-na.
Brother Wai-na.
Sit down. You rarely come to see me.
Now you're even the Master. You came out of the blue.
Of course I had to groom my dog well to greet you.
We haven't seen each other in so long. You still like to joke.
Why have you come to see me? Something's wrong with your dog at home?
Of course I want to talk big business with you.
I know you're Flounder's good friend.
You must really hate me since I'm the Master now.
But no one hates money.
I want to see if there's room for cooperation between us.
As you said, no one hates money. I'm running my business really well.
Why do I need a partner? What for?
I have so much money. I get a good cut from the society.
It's fine if you don't want to work with me.
I just wanted to find out. I'll leave then.
Goodbye.
This is Devil King Chiu.
Apart from Lok Wai-na,
he's another major player in Hung Ying's drug business.
Brother Chiu.
Don't mention Lok Wai-na.
What's the matter?
I was out of stock recently.
A shipment from Thailand couldn't get here in time.
Those guys knew I needed the goods desperately,
so they raised the price.
You think it's really that lucrative?
If I had paid them the price they wanted, there would be no profit.
So you wanted to borrow some goods from Lok Wai-na, but he turned you down?
That's right. We belong to the same society after all.
Brother Foon-hei, can you help me?
Borrow from Lok Wai-na? That will be difficult.
If I don't have goods for my customers, they'll buy from someone else very soon.
Forget about Lok Wai-na. Go to Thailand and buy the goods.
If you don't have enough money, the society will pay for you first.
Really? Thank you very much, Brother Foon-hei.
What did you notice just now?
Lok Wai-na is really arrogant.
He thinks he's got the goods and money. He hates us.
What about Devil King Chiu?
His resources are limited. He must be very jealous of Lok Wai-na.
Do you know where Lok Wai-na keeps his goods?
Yes. Just now when I pretended to go for a pee, I inspected the kennel.
You're so smart. You should know what I want to do.
I've worked for you for so long. I think I know what you want.
Get down to business then.
Yes, Brother Foon-hei.
Why are you here?
I'm following Brother Foon-hei's drugs.
It seems Burst Seed is getting the goods for him.
Are you kidding? I'm following this lead.
Hi.
What are you doing here?
The chicken pot just now was so good.
You just care about eating...
Come with me.
Big brother's going to yell at us.
We're going back to the kennel now.
Why are you here?
I'm asking you.
Get out of the way. You don't open a lock like that.
Be gentle, like you're handling a woman. I'm teaching you how to do it.
Will it jump on us?
Stand aside. I came prepared. Steak.
Hey, what are you doing?
Don't ask so many questions.
Whoa.
Give me a hand...Go...
Give him a steak.
I don't have anymore.
Are you serious? Now what?
You go outside first. Easy.
You want to eat? There's a steak here. Hurry. Come over here. I'll give you food.
I'm at the door.
Close the door.
Lock the door.
Where's the lock? I can't find the lock.
Are you kidding me? Hey, I have an idea. Search me...
Be serious.
Pocket. Pepper spray in my back pocket.
Where?
My butt...
Give me some room...I can’t get it. Move your butt, OK?
Hold the door. One, two, three.
OK...Got it. Hey, it's just the lid?
Are you playing?
Look again.
Hurry.
Your butt is on my hand. Lift your leg.
Are you done?
Don't twist your butt. I cant get it... Got it
Hurry.
Are you playing?
I didn’t mean to. Hold it there.
I can't. Come back.
I'll count to three. Then we let go together.
Not on two. On three.
OK. One, two...Hey, you...
Wow.
Hey, are you OK?
I'm hurt. I sat on a nail.
What? Easy. Get up.
There's a plank on your butt. It's stuck there.
I know that. Now what. It really hurts.
Let's get out of here first... Get in the car. Hurry.
Sis Nail, get in the car.
Ouch.
Can you manage?
Ouch.
How can I drive like this?
How can I sit like this?
There's someone up ahead.
Let's take a look.
Change gear...Move over. I can't move the shift stick.
Can you do it now?
OK...Can you stay still?
Can you drive better?
How are you? Are you OK?
I'm still alive, but I'm worried about tetanus.
Don't worry. Just get a shot later.
I haven't asked you yet. Why were you there?
This is your fault.
You suddenly stopped running the bookmaking business.
My three mothers rely on it to make a living.
Lucky I was smart, and I followed you.
I don't care. I had a part in stealing the drugs too.
You have to give me a cut.
You have some nerve stealing Lok Wai-na's drugs.
Aren't you afraid that Brother Foon-hei will punish you?
He told me to do it.
He told me to steal Lok Wai-na's drugs
and put it in Devil King Chiu's place to frame him.
Then they'll fight each other.
And then?
Don't ask so many questions. Let me take you to the hospital for a shot.
I don't want to go.
It's so embarrassing to go with a plank stuck to my butt.
Find a place to stop up ahead. Let me pull it out first.
Ouch...Ouch...
Hey, have you given birth to the baby yet? Is it a boy or a girl? Do you need a hand?
Is it that funny? Ouch...This is your fault.
Why? Your butt is so big.
If it were smaller, you wouldn't have sat on the nail.
It hurts so bad...Hey, you're just leaving me here? Hey, where are you going?
Hey, take this.
What is that?
Spiderweb. It can stop the bleeding.
It's good for your wound. It prevents scarring.
I don't want it. It's so disgusting.
It really works.
I don't want it. Throw it away.
Why are you standing there like a log? Come over and help me.
Have you put on your pants yet? I don't want to see anything dirty.
Don't worry. I won't let you take advantage of me. Come over.
Coming.
It really hurts.
The ten big scandals of the year... Don't hit me or your wound will bleed.
You think this is really funny?
Fine. I'll stop.
It hurts.
It's really funny.
It really hurts.
OK...OK...Cover it.
OK. Done. Let's go.
Hey.
What?
Shoulder.
Fine, handicapped person. Let's go.
Don't walk so fast.
I'm walking really slowly already.
It really hurts.
OK. Slowly.
Ouch.
Miss, what can I do for you?
I want to see Lin Ho-kan.
Do you have an appointment?
No.
I'm sorry. Mr Lin is really busy today.
If you need an investment advisor, I can refer someone else to you.
Can someone else handle my case?
Do you know who I am? Three Mother's Group's UFO and Chairman.
I trade over $100 million each time.
I'm afraid other people will get scared placing orders for me.
UFO? Mr Lin, she wants to see you.
Miss.
Oh, Mr Lin. Do you remember me?
You are...?
I'm Tammy of Three Mother's Group. We met at the charity dinner the other night.
Sorry. I forgot.
What's the matter with you? Do you have a hernia?
Thanks to you.
Why did you follow Burst Seed to the kennel? I almost became dog food.
I was lucky. I just injured my butt. You should pay my medical expenses.
Sorry. Thanks for helping me out.
You should do your job here. Why were you following Burst Seed?
I've been following this lead. If we're exposed, we'll both be doomed.
Don't worry. I promise this won't happen again.
Hey, you're not normally this impulsive. Did something go wrong?
Nope.
No? Don't pretend. A man becomes impulsive for two reasons.
Either it's money or women. You have money. So it's about a woman.
I want to break the case as soon as possible
so I can be reinstated as a cop.
I don't want people to get me wrong anymore.
I get it. Does Cheuk Sir know?
Of course he does.
He promised that as soon as we crack the case, he'll reinstate me right away.
Don't worry. We're in the same boat.
I don't want you to break up with your girlfriend either.
I'll do my best to help you.
Thank you.
But before I help you, can you compensate me first?
I got hurt because of you.
No problem. How much do you want?
I'm not that money-oriented. Look. I want to open an account here.
You put up the capital. I get the profits if I win.
You put me on credit if I lose, OK? You're smiling? Don't smile. I mean it.
OK.
What forms do I need to fill in?
Cover it.
They always forget the key.
Hi.
How come it's you?
I happened to pass by. I wanted to see how you're doing. You OK?
What are you doing? I'm a woman after all.
Why are you pretending? We're good friends.
Oh, this cream can remove scars.
I don't want you to blame me
when your boyfriend ditches you after he sees the scar on your butt.
Touch wood.
That's it. I'm off.
You're just leaving?
Do you want me to help you put on the cream?
You wish. You just came to give me this tube of cream?
I can stay. Will you give me a free massage?
No way.
Hey, how come you're here?
Well...
Burst Seed wants to play mahjong, but we were three players short.
We have enough players now. We can start the game.
Mahjong? Great.
Great. I want to play. Come on.
It's your fault my butt got hurt. My three mothers are very unhappy.
You must pacify them. Let them win. Do me a favor, OK? If you lose, I'll pay.
OK. That's a promise.
Yes...
Aunties, how big is your usual stake?
Nine characters.
I win. Flush.
I can't believe this.
Oh, no.
Burst Seed, do you not know how to play or are you letting me win on purpose?
Doesn't matter. What matters is that you're happy.
$128 please. Thank you.
OK...
One bamboo.
Good. Thirteen orphans. I win.
Oh, no.
How could you play that tile?
Auntie, you're really so amazing.
Thank you...
Come on. Keep winning...
I'm going bankrupt...
Carry on...
West.
I win. Last tile. Grand Three Chiefs.
Wow.
Pay up.
Amazing. You played the winning tile again?
How much?
$256.
OK.
Come on...
$256...Here you go...Let's play again.
It's just half of the game. You've already lost so much.
You don't need to give them so much. Just a little will do, alright?
OK. Let's play again...
Carry on...Come on...
I won ten dollars. I'm so lucky. I usually lose.
I just won a hundred dollars after playing all night.
What a waste of my time.
I didn’t win much. But I really enjoyed the game.
Thank God I didn't lose much money. Thank you.
Young man, you have good mahjong etiquette.
Thank you.
Since our Sis Nail likes you so much, we won't object to you anymore.
You must be good to her or else we won't spare you.
Copy that...Actually my mother died when I was a kid.
Why don't you three become my mom too?
Touch wood.
No way. If you take us as your mom, it'll be incest between you and Sis Nail.
No way.
You better call us mother-in-law.
Right.